1. DAR EDDAMANAT   07'09"

2. TALAÀ ALBADROU ALAINA    08'35"

3. MARHABAT     02'50"

4. AID ZAITOUN     03'34"

5. FATIMA ZOHRA     07'34"

6. AL GHORBAT     04'42"

7. ZRI-ZRAT     04'18"

8. OUEZZANE     06'08"

9. SAALTOU EL GAMAR     08'26"

10. MAALLEM AHMED     03'31"

11. AMAN remix     04'25"

12. SAALTOU EL GAMAR remix     03'27"


Music and lyrics by Nour-Eddine inspired by Berber and Rif traditions except: Al Badr (traditional arabic), Aman (Acquaviva/Nour-Eddine), Saaltou El Gamar: remixed by Leonardo Cesare.

Musicians:

Nour-Eddine: voice, guinbri, günbüs, rhaïta, leïra, t'bell, darabouka, qraqeb, djembé, saghat

El Marakchi: oûd, guinbri, taârija

Abdoullah Mohammed: gasba, darabouka, târ, riqq

Benbarek Youssouf, Mrinida Najib, Abdelghani El Marakchi: vocals, tasfik

and:

Paolo Modugno: bendir, deff, dounback (#1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

Saleh Tawil: oûd (in Saaltou el gamar)

Rosie Wiederkehr: voice (in Aman)

Tony Acquaviva: computer and samples (in Aman)

Kiko Fusco: keyboards (in Aman)

Recording, mixing and digital editing by Paolo Modugno / O.A.S.I. Studio - Rome, from Sept. to Nov.1997, except: "Aman" recorded by Paolo Modugno and Kiko Fusco, mixed by Kiko Fusco / Err Production Studio

Mastering by Massimilano Nevi / Cantoberon, Rome

Artwork by Rita Giacalone

Artistic production: Paolo Modugno per LUDOS